今天突然看到一段话，是一个护士小姐姐写给比她小7岁并疯狂迷恋上她的海明威的，莫名就想到了虫铁，假如小虫跟妮妮告白，我想妮妮的拒绝也许是这样吧_(:з」∠)_（原文的mother我改成了father）
Now, after a couple of months away from you, I know that I am still very fond of you, but, it is more as a father than as a sweetheart.
如今，在与你分别几个月后，我觉得自己依旧很喜欢你，不过，这更像是父亲对孩子的喜爱，而非恋人间的情愫。
I am now and always will be too old, and that's the truth, and I can't get away from the fact that you're just a boy-a kid.
我对你来说太老了，现在是这样，将来也永远如此，这就是事实。而且我无法回避一点：你只是个男孩，一个孩子。
And I hope and pray that after you thought things out, you will be able to forgive me and start a wonderful career and show what a man you really are.
我希望并祈祷，当你想明白后，你会原谅我，你将前程似锦，成为一名真正的男子汉。
感觉有点甜又有点虐……这刀子真好吃_(:з」∠)_
评论